詩篇 37
1 不要因作惡的人而忿怒，也不要對歹徒心生嫉妒；
Faarfannaa Daawit. Ati sababii namoota hamootiif jettee hin aarin yookaan warra jalʼina hojjetanitti hin hinaafin.
2 因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
Isaan akkuma margaa dafanii coollagu; akkuma biqiltuu misee dafanii gogu.
3 你該信賴上主，致力善行，你必安居樂土，享受康寧。
Waaqayyoon amanadhu; waan gaariis hojjedhu; biyyattii keessa jiraadhu; nagaas qabaadhu.
4 你只管在上主內喜歡，祂必滿全你心的意願。
Waaqayyotti gammadi; innis hawwii garaa keetii siif guuta.
5 將你的行徑託付上主，寄望於祂，祂必使之成就。
Karaa kee Waaqayyotti kennadhu; isa amanadhu; inni siif milkeessa.
6 祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
Inni qajeelummaa kee akka aduu ganamaatti, murtii kee immoo akka aduu saafaatti ibsa.
7 你該在上主面前安心依靠，不要為萬事順心的人煩惱，不要因圖謀不軌的人暴燥；
Waaqayyo duratti calʼisi; obsaanis isa eeggadhu; nama karaan isaa qajeeleefitti, kan hammina hojjetuttis hin hinaafin.
8 你應控制憤恨，消除怒火，不要動怒，免得再犯罪過。
Aarii irraa of eegi; dheekkamsa irraas deebiʼi; hin aarin; aariin hammina qofatti nama geessaatii.
9 因為作惡犯罪的人必被剷除；唯有仰望上主的人繼承樂土。
Namoonni hamoon ni balleeffamuutii; warri Waaqayyoon abdatan garuu lafa dhaalu.
10 惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
Namoonni hamoon yeroo xinnoodhaaf malee siʼachi hin jiraatan; yoo ati isaan barbaadde illee hin argaman.
11 但善人要繼承樂土，必要樂享平安幸福。
Garraamonni garuu lafa ni dhaalu; nagaa guddaadhaanis ni gammadu.
12 惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
Namoonni hamoon nama qajeelaatti mariʼatu; ilkaan isaaniis isatti qaratu;
13 上主朝著惡人發笑，因見他的日已來到。
Gooftaan hamootatti ni kolfa; inni akka guyyaan isaanii dhiʼaate ni beekaatii.
14 惡人拔劍張弓，想毀滅貧困微弱的人，想屠殺操行正直的人；
Namoonni hamoon hiyyeeyyii fi rakkattoota lafaan dhaʼuudhaaf, warra karaan isaanii qajeelaa taʼe immoo gorraʼuudhaaf, goraadee isaanii luqqifatu; iddaa isaaniis ni dabsatu.
15 他們的劍反刺穿他們的心肝，他們的弓將被折得破爛不堪。
Goraadeen isaanii garuu garaadhuma isaanii waraana; iddaan isaaniis ni caccaba.
16 義人佔有的幸福雖少，但卻勝於惡人的富饒。
Badhaadhummaa hamoonni baayʼeen qaban irra, waan xinnoo namni qajeelaan qabu wayya;
17 因為惡人的手臂將被折斷，義人卻有上主作支援。
humni hamootaa ni cabaatii; Waaqayyo garuu qajeeltota jabeessee ni dhaaba.
18 上主眷顧善人的歲月，他們的產業永遠常在。
Waaqayyo bara tolootaa ni beeka; dhaalli isaaniis bara baraan jiraata.
19 在患難之時，他們必不蒙羞，在饑饉之日，他們必得飽飫。
Isaan bara hamaa keessa hin qaanaʼan; bara beelaa keessas ni quufu.
20 惡人和上主的仇人必要沉淪，像沃野的鮮花一樣凋零，必要像煙霧一般消散無影。
Namoonni hamoon garuu ni barbadaaʼu; diinonni Waaqayyoos akkuma miidhagina daraaraa dirree ti; isaan ni badu; akkuma aaraa ni badu.
21 惡人借貸總不償還，義人卻常好施樂善。
Namoonni hamoon ni liqeeffatu; garuu deebisanii of irraa hin baasan; qajeeltonni garuu arjummaadhaan kennu;
22 上主祝福的人將繼承福地，上主咒罵的人將被除滅跡。
warri Waaqayyo eebbisu lafa ni dhaalu; warri inni abaaru garuu ni balleeffamu.
23 上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
Adeemsi nama Waaqayyo biraa ajajama; inni karaa namicha sanaatti ni gammada.
24 他縱或失足，也不致顛仆，因為上主扶持著他的手。
Inni yoo gufate illee lafa hin gaʼu; Waaqayyo harka isaatiin qabee isa dhaabaatii.
25 我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
Ani dargaggeessan ture; amma immoo dulloomeera; garuu qajeeltonni gatamuu isaanii yookaan ijoolleen isaaniis buddeena kadhachuu isaanii hin argine.
26 他既終生施惠憐恤，他的子必蒙祝福。
Qajeeltonni yeroo hundumaa ni arjoomu; ni liqeessus; ijoolleen isaaniis ni eebbifamu.
27 你若避惡行善，你必存留久遠。
Waan hamaa irraa deebiʼiitii waan gaarii hojjedhu; yoos ati bara baraan ni jiraatta.
28 上主愛慕正義，必不拋棄自己的聖徒；乖戾歹徒必被消滅，惡人的子孫必被剷除。
Waaqayyo murtii qajeelaa jaallataatii; warra isaaf amanamanis hin gatu. Isaanis bara baraan ni eegamu; sanyiin hamootaa garuu ni balleeffama.
29 義人將要承受樂土，必在那裏永遠居住。
Qajeeltonni lafa ni dhaalu; bara baraanis ishee irra ni jiraatu.
30 義人的口傾吐智慧，他的舌頭講論公義。
Afaan nama qajeelaa ogummaa dubbata; arrabni isaas murtii qajeelaa labsa.
31 天主的法律在他心田，他的腳步必堅定不偏。
Seerri Waaqa isaa garaa isaa keessa jira; miilli isaas hin mucucaatu.
32 惡者窺伺義者，設法將他殺害；
Namoonni hamoon qajeeltota gaadu; isaan ajjeesuus ni barbaadu;
33 上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
Waaqayyo garuu harka isaaniitti jara hin dhiisu yookaan yommuu isaan murtiitti dhiʼeeffamanitti, akka isaanitti murteeffamu hin eeyyamu.
34 你常仰望上主，遵循祂的道路：祂必要舉揚你，使你承受樂土；當祂剷除惡人時，你將欣然目睹。
Waaqayyoon eeggadhu; karaa isaas eegi. Inni akka ati lafa dhaaltuuf ulfina siif kenna; atis badiisa hamootaa ni argita.
35 我曾見過惡人橫極一時，像茂盛的橡樹滋長不息。
Nama hamaa fi gara jabeessa, isaa akkuma muka iddoon isaa itti tolee jiru nan arge.
36 當我再經過時，竟已不在眼前，我雖到處尋覓，再也沒有尋見。
Ergasiis achiin nan darbe; inni garuu achi hin turre; ani cimsee isa nan barbaade; inni garuu hin argamne.
37 求你對正人注視，對君子觀看，愛好和平的人，子嗣必定連綿。
Nama mudaa hin qabne yaadatti qabadhu; tolootas ilaali; sanyiin nama nagaa hin baduutii.
38 行兇的人必盡數滅亡，惡人的後裔必全淪喪。
Cubbamoonni hundinuu garuu ni barbadeeffamu; galgalli nama hamaas hin tolu.
39 義人的救護是來自上主，祂是我們困厄時的護守；
Fayyinni qajeeltotaa Waaqayyo biraa dhufa; inni yeroo rakkinaatti daʼoo isaanii ti.
40 上主必多扶持助佑，解救他們脫離惡人，上主必予拯救，因他們曾向祂投奔
Waaqayyo isaan gargaara; isaan oolchas; harka namoota hamoo jalaa isaan baasa; isaan baraaras; isaan isatti kooluu galaniiruutii.
