詩篇 37
1 不要因作惡的人而忿怒，也不要對歹徒心生嫉妒；
| לדוד אל-תתחר במרעים אל-תקנא בעשי עולה |
2 因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון |
3 你該信賴上主，致力善行，你必安居樂土，享受康寧。
| בטח ביהוה ועשה-טוב שכן-ארץ ורעה אמונה |
4 你只管在上主內喜歡，祂必滿全你心的意願。
| והתענג על-יהוה ויתן-לך משאלת לבך |
5 將你的行徑託付上主，寄望於祂，祂必使之成就。
| גול על-יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה |
6 祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים |
7 你該在上主面前安心依靠，不要為萬事順心的人煩惱，不要因圖謀不軌的人暴燥；
| דום ליהוה-- והתחולל-לו אל-תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות |
8 你應控制憤恨，消除怒火，不要動怒，免得再犯罪過。
| הרף מאף ועזב חמה אל-תתחר אך-להרע |
9 因為作惡犯罪的人必被剷除；唯有仰望上主的人繼承樂土。
| כי-מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו-ארץ |
10 惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו |
11 但善人要繼承樂土，必要樂享平安幸福。
| וענוים יירשו-ארץ והתענגו על-רב שלום |
12 惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו |
13 上主朝著惡人發笑，因見他的日已來到。
| אדני ישחק-לו כי-ראה כי-יבא יומו |
14 惡人拔劍張弓，想毀滅貧困微弱的人，想屠殺操行正直的人；
| חרב פתחו רשעים-- ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי-דרך |
15 他們的劍反刺穿他們的心肝，他們的弓將被折得破爛不堪。
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה |
16 義人佔有的幸福雖少，但卻勝於惡人的富饒。
| טוב-מעט לצדיק-- מהמון רשעים רבים |
17 因為惡人的手臂將被折斷，義人卻有上主作支援。
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה |
18 上主眷顧善人的歲月，他們的產業永遠常在。
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה |
19 在患難之時，他們必不蒙羞，在饑饉之日，他們必得飽飫。
| לא-יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו |
20 惡人和上主的仇人必要沉淪，像沃野的鮮花一樣凋零，必要像煙霧一般消散無影。
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו |
21 惡人借貸總不償還，義人卻常好施樂善。
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן |
22 上主祝福的人將繼承福地，上主咒罵的人將被除滅跡。
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו |
23 上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
| מיהוה מצעדי-גבר כוננו ודרכו יחפץ |
24 他縱或失足，也不致顛仆，因為上主扶持著他的手。
| כי-יפל לא-יוטל כי-יהוה סומך ידו |
25 我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
| נער הייתי-- גם-זקנתי ולא-ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש-לחם |
26 他既終生施惠憐恤，他的子必蒙祝福。
| כל-היום חונן ומלוה וזרעו לברכה |
27 你若避惡行善，你必存留久遠。
| סור מרע ועשה-טוב ושכן לעולם |
28 上主愛慕正義，必不拋棄自己的聖徒；乖戾歹徒必被消滅，惡人的子孫必被剷除。
| כי יהוה אהב משפט ולא-יעזב את-חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת |
29 義人將要承受樂土，必在那裏永遠居住。
| צדיקים יירשו-ארץ וישכנו לעד עליה |
30 義人的口傾吐智慧，他的舌頭講論公義。
| פי-צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט |
31 天主的法律在他心田，他的腳步必堅定不偏。
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו |
32 惡者窺伺義者，設法將他殺害；
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו |
33 上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
| יהוה לא-יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו |
34 你常仰望上主，遵循祂的道路：祂必要舉揚你，使你承受樂土；當祂剷除惡人時，你將欣然目睹。
| קוה אל-יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה |
35 我曾見過惡人橫極一時，像茂盛的橡樹滋長不息。
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן |
36 當我再經過時，竟已不在眼前，我雖到處尋覓，再也沒有尋見。
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא |
37 求你對正人注視，對君子觀看，愛好和平的人，子嗣必定連綿。
| שמר-תם וראה ישר כי-אחרית לאיש שלום |
38 行兇的人必盡數滅亡，惡人的後裔必全淪喪。
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה |
39 義人的救護是來自上主，祂是我們困厄時的護守；
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה |
40 上主必多扶持助佑，解救他們脫離惡人，上主必予拯救，因他們曾向祂投奔
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם--כי-חסו בו |
