詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.