詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit Garbicha Waaqayyoo. Ani waaʼee cubbamootaa, ergaa Waaqa bira dhufe garaa koo keessaa qaba: Waaqa sodaachuun ija isaanii dura hin jiru.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Akka cubbuun isaanii ifatti baʼee hin jibbamneefis, isaan ijuma ofii isaanii duratti akka malee of saadu.

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Dubbiin afaan isaanii jalʼinaa fi gowwoomsaa dha; isaan ogummaadhaan hojjechuu fi waan gaarii gochuu dhiisaniiru.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Siree isaanii irratti iyyuu isaan hammina xaxu; karaa cubbuutti of kennu; waan hamaas hin lagatan.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

Yaa Waaqayyo, araarri kee samiiwwan bira, amanamummaan kees duumessa bira gaʼa.

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

Qajeelummaan kee akka tulluuwwan gurguddaa ti; murtiin kees akkuma tuujuba guddaa ti. Yaa Waaqayyo, ati namaa fi bineensa ni jiraachifta.

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

Yaa Waaqi, jaalalli kee inni hin geeddaramne sun akkam ulfina qabeessa! Ilmaan namootaa, gaaddisa qoochoo keetii jalatti kooluu galu.

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

Isaan badhaadhummaa mana keetii nyaatanii quufu; atis laga gammachuu keetii irraa isaan obaafta.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Burqaan jireenyaa si bira jiraatii; nu ifa keetiin ifa argina.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Jaalala kee warra si beekaniif, qajeelummaa kees gara toleeyyiidhaaf ittuma fufi.

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Miilli of tuultotaa natti hin dhufin; harki hamootaas dhiibee na hin fageessin.

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Warri waan hamaa hojjetan kunoo kufanii diriiraniiru; gad darbatamaniiru; kaʼuus hin dandaʼan!