詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.