詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

[Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David.] Die Übertretung des Gesetzlosen spricht [Eig. Spruch der Übertretung] im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Denn es [O. sie] schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben.

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Frevel [O. Unheil] und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Frevel [O. Unheil] ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen [O. er steht auf einem] Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

Jehova! an die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, [El; d. h. gleich hohen Bergen] deine Gerichte [O. Urteile, Rechte] sind eine große Tiefe; [S. die Anm. zu Ps. 33,7] Menschen und Vieh rettest du, Jehova.

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

Wie köstlich ist deine Güte, o Gott! Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zu deiner Flügel Schatten;

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

sie werden reichlich trinken von der Fettigkeit deines Hauses, und mit dem Strome deiner Wonnen wirst du sie tränken.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Nicht erreiche mich der Fuß der Hochmütigen, [W. des Hochmuts] und die Hand der Gesetzlosen vertreibe mich nicht!

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Da [O. Dort, dann] sind gefallen, die Frevel tun; sie wurden niedergestoßen, und vermochten nicht aufzustehen.