詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

Ще се напояват от най-доброто на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.