詩篇 35
1 上主，求你鬥爭那鬥爭我的人，求你攻擊攻擊我的人；
(다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
2 求你手持籐牌盾櫓，振奮起來予我救助；
방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
3 揮舞長矛，阻止追逐我的人，願你向我說：「我是你的救星！
창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
4 願謀害我生命的人蒙受恥辱，願企圖磨我的人含羞退走！
내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
5 願上主的天使迫他們逃跑，有如隨風飄零的糠秕禾草！
저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서
6 當上主的使追逐他們時，他們的路，又漆黑又滑漓！
저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
7 因為他們無故為我暗設網羅，他們無故為我挖掘坑窖。
저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
8 願不可預料的滅亡突然降臨，使他們暗布的網羅纏住他們，使他們挖掘的坑窖陷害他們。
멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
9 如此我的心靈要欣悅於上主，要因獲得上主的救助而歡舞。
내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다
10 我每根骨骸要說：上主！誰能和你相比？是你拯救弱小於強權，挽救貧困於盜匪。
내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
11 蠻棋的證人紛紛立起，質問與我無關的事宜。
불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며
12 他們對我是以怨報德，這正是我心靈的創痍。
내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
13 他們患病時，我身著苦衣，不斷虔心祈禱，守齋克己；
나는 저희가 병 들었을 떼에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
14 我待他們，有如自己的親友骨肉，苦悶憂慮，有如哀悼自己的慈母。
내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다
15 但我一遇難，他們即群集相慶，突然來攻擊欺凌我，肆虐不停。
오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다
16 他們戲弄我，並向我狂喜，他們朝著我咬牙又切齒。
저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다
17 上主，你坐視這一切要到何時？求你救我身免受他們的凌欺，求你救我命脫離少壯的猛獅；
주여 어느 때까지 관망하시리이까? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
18 使我在盛大的集會中歌頌你，使我在眾多的民族中稱揚你。
내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
19 不要讓那無理敵對我的人沾沾自喜，不要讓那無故仇恨我的人揚眉吐氣。
무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
20 因為他們從不談論和平，捏造謊言欺壓地上良民。
대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며
21 他們對我張開大口說：哈哈！我們親眼看見了！
또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다
22 上主你看見了，不要緘口不言；上主，求你千萬不要我太遠。
여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서
23 我上主，求你醒來為我辯護；我天主，求你起身為我伸屈。
나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
24 上主，求你審斷我要照你的公義，我主，不要讓他們對我洋洋得意。
여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
25 不要讓他們心中想：哈哈！這正是我們的意願！也決不要讓他們說：我們已將他活活吞嚥。
저희로 그 마음에 이르기를 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서
26 願慶幸我遭難的人，都面紅慚愧，願高傲攻擊我的人，都蒙受羞恥！
나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
27 願愛護我正義的人，時常高興歡呼說：願愛護自己僕人安寧的上主受讚美！
나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서
28 我的口舌將歌頌你的正義，我的唇舌必將終日讚美你。
나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
