詩篇 33
1 義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。
KOMAIL me pun kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapina i.
2 我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。
Danke Ieowa o kapikapina ki men kajan o kaule ki on i jal en arp eijok.
3 我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，
Kauleki on i kaul kap pot, komail kanai on arp o nil!
4 因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；
Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5 上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。
A kin kotin pok on me pun o melel, jappa direki kalanan en Ieowa.
6 因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。
Nanlan wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki nen en jilan i.
7 上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8 願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，
Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9 因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。
Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10 上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。
Ieowa kin kotin kawela kapun en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11 上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。
A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12 尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！
Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin piladan a jojo.
13 上主由高天監臨，注視亞當的子孫；
Ieowa kin kotin ireron aramaj akan karoj jan nanlan.
14 上主由自己居處，視察大地的眾庶：
A kotin ireron karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15 上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。
A kotin wiadar monion arail karoj, o a kotin mani ar wiawia kan karoj.
16 帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。
Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17 為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。
Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18 請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，
Kilan, jilan en Ieowa kin ireron on me lan i, o me kaporoporeki a kalanan.
19 為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。
Pwen kapit ir ala jan ni mela o katekatunole ni anjau en lek.
20 我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；
Nen atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21 我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。
Pwe monion atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22 上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。
Main, Ieowa, omui kalanan en mi po at duen at kaporoporeki komui.
