詩篇 33
1 義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。
Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.
2 我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。
Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.
3 我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，
Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.
4 因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；
Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.
5 上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。
Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.
6 因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。
Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.
7 上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
8 願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，
Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.
9 因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。
Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.
10 上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。
Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
11 上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
12 尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！
Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.
13 上主由高天監臨，注視亞當的子孫；
Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.
14 上主由自己居處，視察大地的眾庶：
Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
15 上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。
Ő alkotta mindnyájok szivét, és jól tudja minden tettöket.
16 帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。
Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;
17 為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。
Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
18 請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，
Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
19 為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。
Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben is eltartsa őket.
20 我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；
Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.
21 我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。
Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!
22 上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。
Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
