詩篇 33
1 義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。
१हे धर्मियों, यहोवा के कारण जयजयकार करो। क्योंकि धर्मी लोगों को स्तुति करना शोभा देता है।
2 我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。
२वीणा बजा-बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा-बजाकर उसका भजन गाओ।
3 我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，
३उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भाँति बजाओ।
4 因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；
४क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है; और उसका सब काम निष्पक्षता से होता है।
5 上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。
५वह धार्मिकता और न्याय से प्रीति रखता है; यहोवा की करुणा से पृथ्वी भरपूर है।
6 因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。
६आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुँह की श्वास से बने।
7 上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
७वह समुद्र का जल ढेर के समान इकट्ठा करता; वह गहरे सागर को अपने भण्डार में रखता है।
8 願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，
८सारी पृथ्वी के लोग यहोवा से डरें, जगत के सब निवासी उसका भय मानें!
9 因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。
९क्योंकि जब उसने कहा, तब हो गया; जब उसने आज्ञा दी, तब वास्तव में वैसा ही हो गया।
10 上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。
१०यहोवा जाति-जाति की युक्ति को व्यर्थ कर देता है; वह देश-देश के लोगों की कल्पनाओं को निष्फल करता है।
11 上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。
११यहोवा की योजना सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएँ पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी।
12 尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！
१२क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उसने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!
13 上主由高天監臨，注視亞當的子孫；
१३यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है;
14 上主由自己居處，視察大地的眾庶：
१४अपने निवास के स्थान से वह पृथ्वी के सब रहनेवालों को देखता है,
15 上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。
१५वही जो उन सभी के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।
16 帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。
१६कोई ऐसा राजा नहीं, जो सेना की बहुतायत के कारण बच सके; वीर अपनी बड़ी शक्ति के कारण छूट नहीं जाता।
17 為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。
१७विजय पाने के लिए घोड़ा व्यर्थ सुरक्षा है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।
18 請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，
१८देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करुणा की आशा रखते हैं, बनी रहती है,
19 為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。
१९कि वह उनके प्राण को मृत्यु से बचाए, और अकाल के समय उनको जीवित रखे।
20 我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；
२०हम यहोवा की बाट जोहते हैं; वह हमारा सहायक और हमारी ढाल ठहरा है।
21 我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。
२१हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हमने उसके पवित्र नाम का भरोसा रखा है।
22 上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。
२२हे यहोवा, जैसी तुझ पर हमारी आशा है, वैसी ही तेरी करुणा भी हम पर हो।
