詩篇 32

1 罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

Псалом Давидів. Повчання. Блаженний той, чиї беззаконня прощені, чиї гріхи покриті!

2 上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

Блаженна та людина, якій Господь не залічить її гріха, у дусі якої немає підступності!

3 就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

Поки я мовчав, виснажилися мої кості через моє щоденне стогнання.

4 因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

Бо вдень і вночі тяжіла наді мною рука Твоя; волога [життєдайна] в мені перетворилася на літню посуху. (Села)

5 我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

Та визнав я свій гріх перед Тобою й не приховав моєї провини. Я сказав: «Визнаю перед Господом мої беззаконня», і Ти простив провину мого гріха. (Села)

6 為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

Тому помолиться Тобі кожен вірний у той час, коли можна знайти [Тебе], і навіть потік могутніх вод до нього не підступить.

7 你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

Ти – потаємний притулок для мене; Ти стерегтимеш мене від лиха, оточиш мене вигуками радості визволення. (Села)

8 我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

«Я тебе наставлятиму й спрямовувати тебе буду на шлях, яким належить тобі йти. Я буду давати поради, Моє око [наглядає] за тобою».

9 不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

Тож не будьте як кінь чи мул, що не мають розуміння, чий норов треба стримувати вудилом і вуздечкою, бо інакше не наблизяться вони до тебе.

10 邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

Багато скорбот у нечестивого, а того, хто надію на Господа покладає, оточує [Його] милість.

11 正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。

Радійте в Господі й веселіться, праведні! Голосно співайте, усі щирі серцем!