詩篇 32

1 罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

Mapalad ang tao na pinatawad ang kaniyang pagsuway, na tinakpan ang kaniyang kasalanan.

2 上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

Mapalad ang tao na siyang pinapalagay ni Yahweh na walang pagkakasala at ang espiritu na walang panlilinlang.

3 就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

Kapag nanatili akong tahimik, ang aking mga buto ay unti-unting nadudurog habang ako ay dumadaing buong araw.

4 因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

Dahil araw at gabi ang iyong kamay ay mabigat sa akin. Nalanta ang aking kalakasan tulad ng tagtuyot sa tag-araw. (Selah)

5 我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

Pagkatapos inamin ko ang aking kasalanan sa iyo, at hindi ko na ikinubli ang aking kasamaan. Sinabi ko, “aaminin ko ang pagsuway ko sa iyo Yahweh,” at pinatawad mo ang kabigatan ng aking kasalanan. (Selah)

6 為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

Dahil dito, ang lahat ng makadiyos ay dapat manalangin sa iyo sa oras ng mabigat na paghihirap. Pagkatapos kapag ang daluyong ng tubig ay umapaw, hindi nila maabot ang mga tao.

7 你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

Ikaw ang aking kublihan; babantayan mo ako sa kaguluhan. Papalibutan mo ako ng mga awit ng pagtatagumpay. (Selah)

8 我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

Pangangaralan kita at ituturo sa iyo ang daan na dapat mong lakaran. Pangangaralan kita habang nagmamasid ako sa iyo.

9 不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

Huwag kang tumulad sa isang kabayo o katulad ng isang asno, na walang pagkakaintindi; dahil lamang sa renda sa bibig kaya napapasunod (sila) kung saan mo (sila) gustong papuntahin.

10 邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

Ang mga masasama ay maraming kapighatian, pero ang katapatan sa tipan ni Yahweh ang papalibot sa nagtitiwala sa kaniya.

11 正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。

Magalak kay Yahweh, at magalak kayo, kayong mga matutuwid; sumigaw sa galak, ang lahat ng pusong matuwid.