詩篇 32

1 罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

Av David; ein song til lærdom. Sæl er den som hans misgjerd er forlati og hans synd yverbreidd!

2 上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

Sælt er det menneskje som Herren ikkje tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd!

3 就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

Då eg tagde, morkna mine bein, med di eg stunde heile dagen.

4 因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

For dag og natt låg di hand tungt på meg, mi livssaft torna ut som i sumarturken. (Sela)

5 我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

Eg kjendest ved mi synd for deg og dulde ikkje mi skuld; eg sagde: «Eg vil sanna mine misgjerningar for Herren.» Og du tok burt mi syndeskuld. (Sela)

6 為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

Difor skal kvar som er trugen beda til deg den tid du er finnande; sanneleg, um store vatsfløde kjem, til honom skal dei ikkje nå.

7 你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

Du er mi gøymsla, du vaktar meg for trengsla, du let fagnadrop um frelsa ljoda ikring meg. (Sela)

8 我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

Eg vil læra deg og visa deg den vegen du skal ganga; eg vil gjeva deg råd med mitt auga på deg.

9 不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

Ver ikkje som hest og muldyr som ikkje hev vit: deira prydnad er taum og beisl til å tvinga deim, elles kjem dei ikkje nær til deg.

10 邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

Den ugudlege hev mange pinor, men den som lit på Herren, honom kransar han med miskunn.

11 正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。

Gled dykk i Herren og fegnast, de rettferdige, og syng av fagnad, alle de trurøkne i hjarta!