詩篇 32

1 罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

Lernyng to Dauid. Blessid ben thei, whose wickidnessis ben foryouun; and whose synnes ben hilid.

2 上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

Blessid is the man, to whom the Lord arrettide not synne; nethir gile is in his spirit.

3 就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

For Y was stille, my boonys wexiden elde; while Y criede al dai.

4 因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

For bi dai and nyyt thin `hond was maad greuouse on me; Y am turned in my wretchednesse, while the thorn is set in.

5 我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

I made my synne knowun to thee; and Y hidde not my vnriytfulnesse. I seide, Y schal knouleche ayens me myn vnriytfulnesse to the Lord; and thou hast foryoue the wickidnesse of my synne.

6 為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

For this thing ech hooli man schal preye to thee; in couenable tyme. Netheles in the greet flood of many watris; tho schulen not neiye to thee.

7 你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

Thou art my refuyt fro tribulacioun, that cumpasside me; thou, my fulli ioiyng, delyuere me fro hem that cumpassen me.

8 我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

Y schal yyue vnderstondyng to thee, and Y schal teche thee; in this weie in which thou schalt go, Y schal make stidefast myn iyen on thee.

9 不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

Nile ye be maad as an hors and mule; to whiche is noon vndurstondyng. Lord, constreyne thou the chekis of hem with a bernacle and bridil; that neiyen not to thee.

10 邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

Many betyngis ben of the synnere; but merci schal cumpasse hym that hopith in the Lord.

11 正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。

Ye iust men, be glad, and make fulli ioie in the Lord; and alle ye riytful of herte, haue glorie.