詩篇 31
1 達味詩歌，交與樂官。 上主，我投靠你，總不會受辱，求你憑你的公義將我救出；
Načelniku godbe, psalm Davidov. K tebi, Gospod, pribegam, naj se ne osramotim vekomaj; s pravico svojo osvobodi me.
2 求你側你的耳聽我，速來救我：作我避難的磐石，獲救的城堡。
Nagni mi uho svoje, hitro me reši; močna skala mi bodi, trden grad, da se rešim.
3 因為因為你是我的磐石，我的城堡，為你的名，求你引導我指教我。
Ker skala moja si in trdnjava moja, torej zavoljo imena svojega vodi me in spremljaj me.
4 求你救我脫免暗布的網羅，因為唯有你是我的避難所。
Izpelji me iz mreže, katero so skrili zoper mene: ker ti si moja moč.
5 我將我的靈魂託於你的掌握，上主，忠實的天主，你必拯救我。
V roko tvojo izročam svoj duh; otél si me, Gospod, Bog mogočni, resnični.
6 拜虛無偶像的人，你深惡痛絕。上主，然而我卻對你全心信賴。
Sovražim nje, ki česté ničemurnosti prazne; ker jaz zaupam v Gospoda,
7 我要因你的慈愛喜樂歡暢，因為你曾俯視我的慘狀，體會我心靈所受的悲傷；
Da se bodem radoval in veselil dobrote tvoje, ko se bodeš ozrl v siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske,
8 你沒有將我交於敵之手，反而使我穩立於廣闊之處。
In ne izdal me sovražniku v roko, na široko postavil noge moje.
9 上主，求你可憐我，因為我陷入困苦，我的眼、心靈和肺腑，全因憂傷而頹喪。
Milost mi stórí, Gospod, ker v stiski sem; od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje.
10 我的生命因憂傷而耗盡，我的歲月在哭泣中消逝，我的精力因悲傷衰退，我的骸骨也已枯槁腐蝕。
Ker od žalosti peša življenje moje in leta moja od zdihovanja; od kazni krivice, katero trpim, hira krepost moja; in kosti moje ginejo.
11 我的仇敵都辱罵我，我的四鄰都恥笑我，我的知己憎恨我，路上的行人都遠避我。
Pri vseh sovražnikih svojih sem v sramoto, in pri sosedih svojih jako, in strah znancem svojim; zagledavši me zunaj bežé od mene.
12 我被人全心忘掉，有如死人，活像一個破舊拋棄的瓦盆。
V pozabljenje me zagrebava srce, kakor mrtvega; jaz sem kakor orodje potrto.
13 當我聽到許多人在嘯，恐怖瀰漫四境，他們在群集商議攻擊我，謀奪我的性命；
Ker zasramovanje čujem od mnogih, strah okrog in okrog; posvetujoč se vkup zoper mene mislijo, kako bi prestregli dušo mojo.
14 我仍舊依靠你，上主，我說：你是我的天主！
Jaz pa v té zaupam, Gospod, govoreč: Bog si moj;
15 我的命運全掌握於你手，求你救我脫離我的敵手，擺脫一切迫害我的仇讎。
V rokah tvojih so časi moji; potegni me iz rok sovražnikov mojih in njih, ki me preganjajo.
16 求以你的慈容，光照你僕，求以你的仁慈把我救出。
Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem; reši me po milosti svoji.
Gospod, naj se ne osramotim, ker te kličem; osramoté se naj krivični, pogubé se v grob. (Sheol h7585)
18 願那些驕傲自大，口出妄言，說謊攻擊義人的唇舌啞瘖!
Neme naj postanejo ustne lažnjive, katere govoré zoper pravičnega trdó, z napuhom in zaničevanjem.
19 上主，你為敬愛你的人所保留的恩澤，是何等的豐盛！你在人前施予投奔於你者的慈惠，又是何等寬宏！
Kako obila je dobrota tvoja, katero hraniš njim, ki te česté; izkazuješ njim, ki pribegajo k tebi pred sinovi človeškimi!
20 你將他們掩護在你儀容的影下，免遭世人的重創；又將他們隱藏在你帳幕的裏面，免遭口舌的中傷。
Skrivaš jih v skrivališči pričujočnosti svoje pred móž napuhom; skrivaš jih v koči pred prepirom jezikov.
21 願上主受讚美，因為他在堅固的城內，向我特別顯出祂那奇妙無比的慈愛，
Blagoslovljen Gospod, ker mi izkazuje čudovito milost svojo; stavi me kakor v trdno mesto.
22 我雖在惶恐中說：「我已被驅逐離開你前。」但我一呼求你，你即刻俯允我的呼聲哀嘆。
Jaz sem bil sicer rekel v naglici svoji; Iztrebljen sem izpred tvojih oči; vendar si slišal molitev mojih glas, ko semi vpil k tebi.
23 眾聖徒！你們應愛慕上主，因祂保祐信徒，但祂對蠻橫的人，必加以嚴厲的報復。
Ljubite Gospoda vsi, katerim izkazuje dobroto; Gospoda, ki varuje zveste, in povrača preobilno, dela reči veličastne.
24 凡一切信賴上主的人們，請勇敢鼓起你們的心神。
Potolažite se, in pokrepčal bode srce vaše, vsi, ki upate v Gospoda.
