詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
Salmo-cántico para la dedicación de la casa de David. Yo te alabo, Yahvé, porque me libraste y no dejaste que a costa mía se alegraran mis enemigos.
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
Yahvé, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.
Tú, Yahvé, sacaste mi vida del sepulcro; me sacaste de entre los que descienden a la fosa. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Cantad himnos a Yahvé vosotros sus santos, dad gracias al Nombre de Su santidad.
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Porque su enojo dura un instante, mas su benevolencia es por toda la vida, como el llanto viene al anochecer y con la aurora vuelve la alegría.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
Me decía yo en mi presunción: “Nunca me pasará nada”;
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
pues Tú, oh Yahvé, en tu benevolencia, me habías prestado honor y poderío; mas apenas escondiste tu rostro, quedé conturbado.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
Clamé a Ti, oh Yahvé, e imploré la misericordia de mi Dios:
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
“¿Qué beneficio se obtendrá con mi sangre, cuando yo descienda a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo, o proclamará tu fidelidad?”
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
Me oyó Yahvé y tuvo compasión de mí; Yahvé vino en mi socorro.
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!
