詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.
Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.
