詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
Povzdigoval te bom, oh Gospod, kajti dvignil si me in nisi storil, da se moji nasprotniki veselijo nad menoj.
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
Oh Gospod, moj Bog, klical sem k tebi in ti si me ozdravil.
Oh Gospod, mojo dušo si privedel iz groba. Ohranil si me živega, da ne bi šel dol v jamo. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Prepevajte Gospodu, oh vi njegovi sveti in zahvaljujte se ob spominu njegove svetosti.
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Kajti njegova jeza ostaja samo trenutek, v njegovi naklonjenosti je življenje. Jokanje lahko vztraja za [eno] noč, toda radost prihaja zjutraj.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
V svojem uspevanju sem rekel: »Nikoli ne bom omajan.«
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
Gospod, po svoji naklonjenosti si storil, da moja gora trdno stoji. Skril si svoje obličje in sem bil zaskrbljen.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
K tebi sem klical, oh Gospod in h Gospodu sem naredil ponižno prošnjo.
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
»Kakšna korist je v moji krvi, ko pojdem dol v jamo? Mar te bo hvalil prah? Bo ta oznanjal tvojo resnico?
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
Prisluhni, oh Gospod in usmili se me. Gospod, bodi moj pomočnik.«
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
Ti si zame obrnil moje žalovanje v ples. Odložil si mojo vrečevino in me opasal z veseljem,
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
z namenom, da lahko moja slava tebi poje hvalnico in ne bo molčeča. Oh Gospod, moj Bog, zahvaljeval se ti bom na veke.
