詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä olet korottanut minua: et myös salli viholliseni iloita minusta.
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
Herra minun Jumalani, kuin minä huusin sinua, niin sinä teit minun terveeksi.
Herra, sinä veit sieluni ulos helvetistä: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Sillä hänen vihansa viipyy silmänräpäyksen, ja hän ihastuu elämästä: ehtoona on itku, mutta aamulla ilo.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
Mutta minä sanoin myötäkäymisessäni: en minä ikänä kukistu.
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
Mitä hyvää minun veressäni on, kuin minä hautaan alas menen? kiittäneekö tomukin sinua, ja ilmoittaneeko se sinun totuuttas?
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
Herra, kuule, ja ole minulle armollinen: Herra, ole minun auttajani.
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
Sinä olet muuttanut minun valitukseni iloksi: sinä olet riisunut minun säkkini, ja vyötit minun riemulla,
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
Että minun kunniani veisais sinulle kiitosta ja ei vaikenisi, Herra minun Jumalani, minä kiitän sinua ijankaikkisesti!
