詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
Žalm písně, při posvěcení domu Davidova. Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.
Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.
