詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
Nkunga Davidi mu thangu katina muanꞌandi Abisaloni. A Yave, tala buevi badidi woka bobo bandendidi; batu bawombo balembo ndiendila manenga.
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Bawombo balembo tubi mu diambu diama: “Nzambi kalendi kunkula ko.”
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Vayi ngeyo, widi nkaku ama, a Yave. Ngeyo nkemboꞌama, ngeyo wumvumbulanga ntu ama.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Ndinyamikinanga kuidi Yave. Niandi wukuphutudilanga mvutu tona ku mongo andi wunlongo.
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Ndinlambadala, ndinleka tulu ayi ndinkotukanga; bila Yave niandi wukukhebanga.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
Nditinanga ko tsisi yi makabu mawombo-wombo ma batu bobo banzungididi ndambu ayi ndambu.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Yave telama; ngeyo Nzambi ama, wukhudi. Bila ngeyo wubetidi bambeni baama baoso mu matama. Wukoludi meno ma batu bambimbi.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Kuidi Yave kumbanga phulusu. Bika lusakumunu luaku luba kuidi batu baku!
