詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
Dawid dwom a ɔtoe bere a ɔreguan afi ne babarima Absalom anim. Awurade, hwɛ sɛnea mʼatamfo dɔɔso fa! dodow no ara na wɔsɔre tia me!
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Bebree no ara ka fa me ho se, “Onyankopɔn rennye no.”
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Nanso wo, Awurade, woyɛ nkatabo a atwa me ho ahyia mʼanuonyam, nea Ɔpagyaw me ti.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Meteɛ mu su frɛ Awurade, na ogye me so fi ne bepɔw kronkron no so.
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Metɔ hɔ na meda a, minyan bio, efisɛ Awurade ma migyina.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
Merensuro atamfo mpem mpem a wɔatwa me ho ahyia no.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Sɔre, Awurade! Gye me, me Nyankopɔn! Bobɔ mʼatamfo nyinaa abogye; na tutu amumɔyɛfo se.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Awurade hɔ na ogye fi ba. Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfo so. Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔto wɔ sankuhama so.
