詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón. Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!
