詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a. Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.
