詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils, Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se lèvent contre moi!
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Combien disent à mon sujet: «Point de salut pour lui auprès de Dieu!» (Pause)
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Mais toi, ô Éternel, tu es mon bouclier; Tu es ma gloire, tu es celui qui me fait redresser la tête.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Ma voix invoque l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé car l'Éternel me soutient.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
Je ne crains point les milliers d'hommes Qui m'assiègent de toutes parts.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Lève-toi, ô Éternel! Sauve-moi, ô mon Dieu! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis; Tu as brisé les dents des méchants.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Le salut vient de l'Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! (Pause)
