詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
A Psalm of David. When he fled from the face of his son, Absalom. Lord, why have those who trouble me been multiplied? Many rise up against me.
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Many say to my soul, “There is no salvation for him in his God.” (Pause)
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
But you, Lord, are my supporter, my glory, and the one who raises up my head.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
I have cried out to the Lord with my voice, and he has heard me from his holy mountain. (Pause)
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
I have slept, and I have been stupefied. But I awakened because the Lord has taken me up.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
I will not fear the thousands of people surrounding me. Rise up, Lord. Save me, my God.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
For you have struck all those who oppose me without cause. You have broken the teeth of sinners.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Salvation is of the Lord, and your blessing is upon your people. (Pause)
