詩篇 3
1 【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
O Yahweh Pakai, idia eisulam vaiding mi pung jing hitam! eidou din mitamtah akipandoh taove.
2 很多人論及我說：天主絕不拯救他！
Ama kihuh doh na hi Elohim Pathen a aumpoi tin kalungthim in mitamtah'in aseijui. (Selah)
3 但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
Ahinlah Yahweh Pakai, nanghi eiveng tup, kalum'a kisoung nahi; Ka loupina le khodah ngam-a, gal jona eipeh jing nahi.
4 我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
Keima O sangtah in Yahweh Pakai henga kataovin, Aman alhang thenga kon'in eihin donbut tai. (Selah)
5 我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
Keima kalum'in ka-imu jin; Yahweh Pakai in eichin tup'a eihoidam jeh'in, kajing-thou kit tai.
6 雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
Keima doudin mihem sangsom sangjan ei umkimvel jongle kichakit taponge.
7 上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
Hung thoudoh in O Yahweh Pakai; neihuhdoh'in, Elohim ka Pathen: Eidou hojouse khagu eivohchipeh in; nangma migilou ho hahemtah jong vopul soh ji nahi.
8 救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
Huh hingna hi Yahweh Pakai a kon bou ahi: Na phattheina jong namite chunga aume.
