詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 上主的聲音放射出火舌。

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.