詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 上主的聲音放射出火舌。

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.