詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.

7 上主的聲音放射出火舌。

O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.