詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 上主的聲音放射出火舌。

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.