詩篇 26

1 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.