詩篇 26

1 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!