詩篇 26

1 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

2 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

6 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

9 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.