詩篇 26

1 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.