詩篇 26

1 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

Von David. / Hilf mir zu meinem Recht, o Jahwe; / denn in Unschuld bin ich gewandelt, / Und auf Jahwe hab ich vertrauet, ohne zu wanken.

2 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

Prüfe mich, Jahwe, erprobe mich, / Erforsche meine Nieren und mein Herz!

3 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

Denn deine Gnade ist mir stets vor Augen, / Und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

Ich sitze nicht bei falschen Leuten, / Mit Hinterlistigen verkehre ich nicht.

5 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

Ich hasse der Bösen Versammlung, / Und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

Ich will meine Hände in Unschuld waschen / Und möchte wandeln, o Jahwe, um deinen Altar,

7 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

Laut anzustimmen den Lobgesang / Und zu erzählen all deine Wunder.

8 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

Lieb hab ich, Jahwe, deines Hauses Stätte / Und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt.

9 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

Raffe meine Seele nicht hin mit Sündern / Noch mit Blutmenschen mein Leben:

10 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

An ihren Händen klebt Schandtat, / Ihre Rechte ist voll Bestechung.

11 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; / Errette mich und sei mir gnädig!

12 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen.