詩篇 25
1 【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
Давут язған күй. Пәрвәрдигар, җеним Саңа тәлмүрүп қарайду;
2 我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
Саңа тайинимән, и Худайим; Мени йәргә қаритип хиҗаләттә қалдурмиғайсән; Вә яки дүшмәнлиримни үстүмдин ғалип қилип шатландурмиғайсән;
3 凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
Бәрһәқ, Сени күткүчиләрдин һеч қайсиси шәрмәндә болмас; Бирақ һеч бир сәвәпсиз хаинлиқ қилғучилар шәрмәндә болиду.
4 上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
Мени Сениң излириңни билидиған қилғайсән, и Пәрвәрдигар; Йоллириңни маңа үгитип қойғайсән.
5 還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
Мени һәқиқитиңдә маңдуруп, маңа үгәткәйсән; Чүнки өзүң мениң ниҗатлиғим болған Худайимдурсән; Мән күн бойи Саңа қарап тәлмүримән;
6 上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
Өз рәһимдиллиқлириңни, өзгәрмәс меһирлириңни ядиңға кәлтүргәйсән, и Пәрвәрдигар! Чүнки улар әзәлдин тартип бар болуп кәлгәндур;
7 我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
Мениң яшлиғимдики гуналиримни, Шундақла итаәтсизликлиримни есиңгә кәлтүрмигәйсән; Өзгәрмәс муһәббитиң, меһриванлиғиң билән, мени есиңгә кәлтүргәйсән, и Пәрвәрдигар;
8 因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
Пәрвәрдигар меһриван вә дурустур; Шуңа У гунакарларни дурус йолға салиду.
9 引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
Мөминләрни яхши-яманни пәриқ етишкә У йетәкләйду; Мөминләргә Өз йолини үгитиду.
10 對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
Униң әһдиси вә һөкүм-гувалирини тутқанларниң һәммисигә нисбәтән, Пәрвәрдигарниң барлиқ йоллири өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәттур.
11 上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
Өз намиң үчүн, и Пәрвәрдигар, Қәбиһлигим интайин еғир болсиму, Сән уни кәчүривәткәнсән.
12 不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
Кимки Пәрвәрдигардин әймәнсә, Худа Өзи таллиған йолда униңға [һәқиқәтни] үгитиду;
13 他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
Униң җени азатә-яхшилиқта яшайду, Униң нәсли йәр йүзигә мирас болиду.
14 上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
Пәрвәрдигар Өзидин әйминидиғанлар билән сирдаштур; У уларға Өз әһдисини көрситип бериду.
15 我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
Мениң көзлирим һемишә Пәрвәрдигарға тикилип қарайду; Чүнки У путлиримни тордин чиқириветиду.
16 求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
Маңа қарап меһри-шәпқәт көрсәткәйсән; Чүнки мән ғерибанә, дәрдмәндурмән.
17 求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
Көңлүмниң азарлири көпийип кәтти; Мени басқан қисмақлардин чиқарғайсән.
18 垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
Дәрдлиримни, азаплиримни нәзириңгә алғин, Барлиқ гуналиримни кәчүргәйсән!
19 請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
Мениң дүшмәнлиримни нәзириңгә алғин, Чүнки улар көптур; Улар маңа чоңқур өчмәнлик билән нәпрәтлиниду.
20 求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
Җенимни сақлиғайсән, мени қутқузғайсән; Мени шәрмәндиликтә қалдурмиғайсән; Чүнки мән Сени башпанаһим қилдим.
21 願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
Көңүл саплиғи вә дуруслуқ мени қоғдиғай; Чүнки мән Саңа үмүт бағлап күтүватимән.
22 天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
И Худа, Исраилни барлиқ күлпәтлиридин қутқузуп һөрлүккә чиқарғайсән!
