詩篇 25
1 【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
Por David. A ti, Yahvé, elevo mi alma.
2 我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
Dios mío, en ti he confiado. No dejes que me avergüence. No dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.
3 凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
Sí, nadie que te espere será avergonzado. Serán avergonzados los que traicionen sin causa.
4 上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
Muéstrame tus caminos, Yahvé. Enséñame tus caminos.
5 還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
Guíame en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación. Te espero todo el día.
6 上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
Yahvé, acuérdate de tus misericordias y de tu bondad, porque son de los viejos tiempos.
7 我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
No te acuerdes de los pecados de mi juventud, ni de mis transgresiones. Acuérdate de mí según tu amorosa bondad, por tu bondad, Yahvé.
8 因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
Bueno y recto es Yahvé, por lo que instruirá a los pecadores en el camino.
9 引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
Él guiará a los humildes en la justicia. Enseñará a los humildes su camino.
10 對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
Todos los caminos de Yahvé son la bondad y la verdad a los que guardan su pacto y sus testimonios.
11 上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
Por tu nombre, Yahvé, perdona mi iniquidad, porque es grande.
12 不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
¿Qué hombre es el que teme a Yahvé? Lo instruirá en el camino que elija.
13 他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
Su alma habitará tranquila. Su descendencia heredará la tierra.
14 上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
La amistad de Yahvé está con los que le temen. Él les mostrará su pacto.
15 我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
Mis ojos están siempre en Yahvé, porque él sacará mis pies de la red.
16 求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
Vuélvete a mí y ten piedad de mí, porque estoy desolado y afligido.
17 求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
Los problemas de mi corazón se agrandan. Oh, sácame de mis angustias.
18 垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
Considera mi aflicción y mis trabajos. Perdona todos mis pecados.
19 請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
Considera a mis enemigos, porque son muchos. Me odian con un odio cruel.
20 求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
Guarda mi alma y líbrame. No permitas que me desilusione, pues me refugio en ti.
21 願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
Que la integridad y la rectitud me preserven, porque te espero.
22 天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
Dios, redime a Israel de todos sus problemas.
