詩篇 25
1 【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.
2 我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.
3 凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.
4 上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.
5 還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.
6 上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.
7 我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
Ko tiahie’o o hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,
8 因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.
9 引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.
10 對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.
11 上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.
12 不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.
13 他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo
14 上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.
15 我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.
16 求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.
17 求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.
18 垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.
19 請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.
20 求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.
21 願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.
22 天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio
