詩篇 25
1 【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
A te, Signore, elevo l'anima mia, Di Davide.
2 我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
Dio mio, in te confido: non sia confuso! Non trionfino su di me i miei nemici!
3 凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla.
4 上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.
5 還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
Guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato.
6 上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
Ricordati, Signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre.
7 我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
Non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.
8 因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
Buono e retto è il Signore, la via giusta addita ai peccatori;
9 引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
guida gli umili secondo giustizia, insegna ai poveri le sue vie.
10 對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti.
11 上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande.
12 不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
Chi è l'uomo che teme Dio? Gli indica il cammino da seguire.
13 他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
Egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra.
14 上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
Il Signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza.
15 我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
Tengo i miei occhi rivolti al Signore, perché libera dal laccio il mio piede.
16 求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
Volgiti a me e abbi misericordia, perché sono solo ed infelice.
17 求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
Allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni.
18 垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
19 請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
Guarda i miei nemici: sono molti e mi detestano con odio violento.
20 求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso.
21 願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
Mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato.
22 天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
O Dio, libera Israele da tutte le sue angosce.
