詩篇 25
1 【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.
2 我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.
3 凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.
4 上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.
5 還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.
6 上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.
7 我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai
8 因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.
9 引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.
10 對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.
11 上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.
12 不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.
13 他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.
14 上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.
15 我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.
16 求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.
17 求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.
18 垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.
19 請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.
20 求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.
21 願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.
22 天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.
