詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)