詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.