詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!