詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃