詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”