詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.