詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

Dawid dwom. Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu; ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

ɔdwodwo me kra. Ɔde me fa akwantenenee so, ne din enti.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Sɛ menam owuo sum kabii mu mpo a, mensuro bɔne bi, ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ; wʼabaa ne wo poma na ɛkyekyere me werɛ.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Woto me ɛpono wɔ mʼatamfoɔ anim. Wode ngo afɔ me tirim; me kuruwa ayɛ ma abu so.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi me nkwa nna nyinaa; na mɛtena Awurade fie daa.