詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.